Время шло и до меня,
но сейчас начинается новое приключение!
Тайминг, перевод - DI, Vlas, Nerv. Редакция - Arr.
Каждую эпоху нам дается новая жизнь.
И мы возвращаем потерянные силы,
мы отказались от наших целей в этот головокружительный век...
...и почти все забыли.
Если бы я только смог тебя встретить, когда все разваливалось на части,
я не был бы так одинок.
И я возьму мою любовь, встану перед небом,
и похороню все слезы в моем сердце.
Мы снова сможем встретиться во тьме.
в глубинах нашей боли.
Наруто, подожди!
Не могу я ждать!
Я же сказал тебе не действовать самостоятельно!
Ты что, хочешь, чтобы я бросил Сумару?!
Сумару-кун, похоже, настроен решительно.
Кажется, он действительно отправился мстить Акахоши.
Он теперь изгнанник, и он точно проиграет, если пойдет против всей деревни.
Тогда Сумару-куну не жить!
Хокуто-сан!
Мама!
Только...
только мы наконец встретились...
Мамочка!
[Этот символ означает "мысль"]
Звезда, которая светится все ярче.
Что ты делаешь?
Не надо больше самодеятельности!
Но ведь там что-то не то.
Собралось так много ниндзя, значит, происходит что-то действительно серьезное.
Может быть, жителей деревни пытаются обмануть?
В любом случае, нам следует выяснить, что происходит.
Бьякуган
Сумару в зале для тренировок.
А как там его мама?
Проклятье!
Сумару...
Что, пора наконец его прикончить?
Он еще ребенок! Может, отпустим его?
Он сейчас представляет опасность.
Если оставить его в живых, ничего хорошего из этого не выйдет.
Но Сумару - лучший из генинов нашей деревни!
У нас и так хватает материала. [Акахоши говорит о людях, как о вещах]
Все, что нужно - это вырастить другого.
Материал?!
Я не могу его простить! Предоставьте это мне!
Не надо!
Пусти меня! Я пойду и надеру Акахоши задницу!
Это проблема Деревни Звезды.
Проблемы деревни должны решать ее жители.
Мы можем что-нибудь сделать?
Да! Давайте выскочим и дадим Акахоши в морду!
Что ты несешь?! Ты говоришь точно как Наруто!
Ты что, предлагаешь мне прикусить язык и просто смотреть на все это?
Вот именно. Пока Деревня Звезды не даст нам задание остановить Акахоши, мы не можем ничего сделать.
Арбалетчики, шаг вперед!
Огонь!
Раньше я...
я был обижен на маму, которая бросила меня...
Но сейчас я хорошо понимаю, почему ей пришлось это сделать.
Акахоши! Я никогда не прощу тебя!
Сумару!
Мама и сын - как трогательно!
О чем это ты? Нет большей радости, чем быть похороненным вместе со своей матерью.
Удивительная чакра...
Подожди!
Это враг! Он внезапно напал на меня!
Вы, ребята, шиноби Конохи, верно?
Я вижу, когда кто-то лжет.
Все страны стремятся заполучить звезду.
Это из-за ее силы, которая дает возможность превзойти все остальные скрытые деревни.
А такую удивительную чакру ты тоже получил благодаря звезде?
Если кто-то завладеет звездой, его чакра станет такой же, как твоя?
Даже если у тебя есть эта сила, нужно много работать, чтобы научиться ее контролировать!
Я буду работать, работать, работать, и в конце концов, стану Хошикаге!
Ясно. Я буду этого ждать.
А я когда-нибудь стану Хокаге!
Ты странный парень, а?
Разве?
Вон та красная звезда такая красивая.
Нацухибоши.
Она всегда оберегает меня.
И ты говоришь, что мы должны просто стоять тут и ничего не делать?
Сумару!
Сумару...
Слушайте все!
Вы умрете, если продолжите тренировки со звездой.
Это мама Сумару забрала звезду!
Она сделала это, чтобы сохранить ваши жизни!
Акахоши-сама?
Это правда, что мы умрем?
Ребята! Неужели вы поверите в такую чепуху?
Тот, кто не может вынести тренировку со звездой, недостаточно любит деревню.
Те же, кто действительно любят свою деревню, станут настоящими шиноби!
И тогда мы сможем превзойти Пять Великих Деревень шиноби!
Кто говорит правду: Хокуто или Акахоши-сама?
Мизура!
Он так перенапрягает свое тело!
Подождите!
Я хочу... Чтобы вы кое-что увидели.
Мизура...
Что это?!
Что происходит?
Ты хочешь сказать, что это последствия тренировки?
Какой ужас!
Акахоши-сама, я по-настоящему горжусь своей деревней.
Несмотря на боль, я не прекращал тренировок до сегодняшнего дня.
Но даже так, разве я недостаточно потрудился для деревни?
Мизура!
Я не думаю, что его шрамы лгут!
Да, наверное, поэтому Третий Хошикаге и запретил тренировки со звездой.
Вот, оказывается, что было причиной.
Мы, взрослые, должно быть слишком много думаем о деревне.
Да как ты смеешь?!
Ты что, хочешь уничтожить деревню, сбив всех с толку?!
Что вы делаете, Акахоши?!
Они не предатели!
Они - дети нашей деревни!
Защитим Хокуто и Мизуру!
Ты хочешь предать деревню?
Я больше не могу мириться с вашими методами!
Я тоже!
И я!
Те, кто предал деревню, умрут! Казнить их всех!
Вы это серьезно, Акахоши?!
Если мы потеряем всех детей, наша деревня лишится будущего!
Эй, Акахоши, вы зашли слишком далеко!
Пожалуйста, остановитесь, подумайте о том, что чувствуют остальные.
Заткнитесь!
Почему вы вдруг стали говорить всю эту ерунду? Мы уже замарали руки!
Постойте!
Что вы хотите сказать?!
Акахоши! Что это значит?!
Ни в одной деревне нет ничего подобного нашей звезде.
Вот я и подумал: какой толк от дурака, запретившего эту звезду использовать?
Что? Вы хотите сказать, что это вы убили Третьего?!
Ходили разные слухи о смерти Третьего.
Акахоши, готовьтесь ответить на этот вопрос. Тебе так легко не отделаться!
Мы втроем напали на Третьего!
Мы сделали это, потому что это был самый быстрый путь к спасению деревни.
Что вы сказали?!
Это вы предали нас!
Да, да!
Нет! Вы ошибаетесь!
Мы только немного помогли ему покинуть нас!
Дурак! Ты только что признался, что мы это сделали!
Акахоши, мы больше не можем считать вас лидером деревни.
Ваше преступление выше всяких законов!
Эти дети всем сердцем желают добра нашей деревне.
Послушайте все! Разве ради деревни мы не должны заступиться за детей?!
Да!
Простите нас, всех нас.
Акахоши обвел нас вокруг пальца.
Теперь мы будем сражаться вместе с вами!
Давай сдадимся, Акахоши!
Мы проиграли.
Заткнитесь!
Я еще не проиграл!
Мизура!
Хокуто...
Продолжай жить ради меня...
Мизура!
Акахоши, я не дам тебе вытворять все, что тебе вздумается!
Ты мне даже не соперник!
Чего вы ждете?
Акахоши, ты проиграл!
Ты за все ответишь!
Я не проиграю.
Звезда сейчас в моих руках!
Звезда!
Теперь я Четвертый Хошикаге!
Сила! Сила бурлит во мне!
Мне больше не нужны тренировки.
Если бы я сделал это с самого начала...
Если бы я слился со звездой...
Эт-т-то....Это-!
Что это?!
Бьякуган
Ужасающая чакра звезды, текущая в его теле, выходит из под контроля.
Хокуто!
Я больше не могу стоять в стороне!
Неджи! Эй, Неджи!
Нельзя, Наруто!
Можешь говорить что угодно, я все равно побью этого чертового Акахоши!
Ты... я не знаю, что делать!
И отлично! Просто скажешь, что это я нарушил приказ и полез в драку!
Акахоши-сама!
Акахоши!
Массовое Теневое Клонирование
Блин!
Ублюдок!
Т-ты...
Это голос мамы Сумару.
Сумару!
Когда Нацухи умирала, она потратила оставшуюся чакру на Технику Таинственного Павлина!
Будь ты проклята, Нацухи!
Даже после смерти ты все еще заботишься о Сумару?!
Нацухи...
Вы одолжите мне свою силу?
Отлично! Я понял!
Какого?!
Разенган
Что за?!
Давай же!
В ходе миссии по охране звезды, драгоценный артефакт был уничтожен.
Лучшего способа провалить миссию не придумаешь!
Последствия могут быть еще "лучше"!
Но... но... Тетушка!
На это нельзя просто закрыть глаза, но...!
Как лидер, я несу за это ответственность.
Я тоже виноват!
Да! Я тоже!
Ну, все не так уж плохо.
Из Деревни звезды не поступало никаких претензий по поводу того, что вы уничтожили звезду, которую должны были защищать.
К тому же, задание мы получили от заместителя Хошикаге, Акахоши.
Так что миссия сама по себе бесполезная.
Кстати, а что сделали с теми ребятами?
Похоже, что вся троица - преступник Акахоши и его помощники Ётака и Шисо,
понесут суровое наказание в Деревне Скрытой Звезды.
Слава Богу! Теперь в Деревне Звезды все наладится!
Войдите!
Цунаде-сама, обследование генинов Деревни Звезды закончено.
И?
При правильном уходе они все скоро поправятся.
Эй, а что с Мизурой?
С ним тоже все будет в порядке.
Отлично!
Ну а как остальные?
Они прошли обследование и отправились в свои комнаты.
Стой, Наруто! Я еще не закончила...
Ну что с ним сделаешь.
Эй! Привет всем! Слава Богу!
Мизура, поправляйся!
Ладно
Я тебе не уступлю.
А? Чего?
Я стану Хошикаге раньше тебя.
Даже без звезды я собственными силами сделаю нашу деревню самой могущественной!
Чего ты сказал?!
Не дождешься!
Я первый стану Хокаге!
Заткнись! Я первее!
Я сказал, что я!
Вчера я позвал всех, кто был в моем мобильном.
Я был в незнакомом парке, неумело играя на первой гитаре.
Тайминг, перевод - DI, Vlas & Nerv. Редакция - Arr.
Желтая луна, и сейчас посчитай до трех и открой глаза.
Новая луна, ты все еще спишь!
Открой глаза...
Обернись, мы не одни.
Открой глаза... Когда же мы встретимся снова?
Каждый день, каждую ночь, я пою, думая о тебе.
Я хочу рассказать тебе, что я чувствую.
Магический аккорд меняет бессонный город.
Гитарное соло, в мягком миноре.
Акамару Инузука Кибы сошел с ума!
Кибы...?!
Если события будут развиваться по худшему сценарию, усыпите его, как только поймаете.
Есть!
Эй, погодите!
Разве это не значит, что он...?
Это не имеет значения!
Безопасность джуунинов превыше всего!
Но Акамару - друг Кибы!
Я знаю!
Тогда!..
Не шуми, Наруто!
Я отвечаю за защиту этой деревни!
В следующей серии: Длииинный день Инузука Кибы.